(گرتهبرداری از انگلیسیِ opportunity) موقعیتِ مساعد؛ فرصت.
مثالها
Avant d’envoyer l’ensemble de ce dossier, le ministère intéressé saisit le secrétariat général du Gouvernement d’un dossier sommaire et examine avec lui l’opportunité et la formulation de la saisine. — پیش از ارسال کل این پرونده، وزارت مربوطه پروندهای خلاصه را به دبیرخانه کل دولت ارائه میدهد و با آن فرصت و فرمولبندی ارائه را بررسی میکند.
Vraiment, vous tombez bien ! Quelle opportunité ! — واقعاً خوب افتادید! چه فرصتی!
Nous discuterons plus tard de l’opportunité de ce voyage. — بعداً درباره فرصت این سفر بحث خواهیم کرد.
Non, il n’a pas le génie adroit et cauteleux d’un procureur qui ne perd ni une minute ni une opportunité… — نه، او نبوغ ماهر و محتاط یک دادستان را ندارد که نه یک دقیقه و نه یک فرصت را از دست میدهد…
C’est un peu comme si elle n’avait pas l’opportunité de commencer son existence indépendante. — کمی مثل این است که او فرصت شروع وجود مستقل خود را نداشته باشد.
Le rôle du chasseur de tête consiste à débaucher un salarié, en poste, afin de lui proposer une opportunité professionnelle a priori plus intéressante que celle qu’il tient en main. — نقش شکارچی سر این است که کارمندی را که در پست است فریب دهد تا شغل حرفهای به مراتب جالبتری نسبت به شغل فعلیاش پیشنهاد دهد.