روبهروی هم نهادن؛ چیزی را در برابرِ چیزی دیگر گذاشتن یا چند چیز را چنان چیدن که با هم تضاد بسازند.
قرار دادن چیزی به گونهای که مانع چیز دیگر شود
مقایسه کردن، در تقابل یا موازی قرار دادن
مخالفت کردن؛ در برابرِ چیزی یا کسی ایستادن.
در حقوق، بهطورِ رسمی با اجرای حکم یا اقدامی قضایی مخالفت کردن؛ اعتراض کردن.
مثالها
Opposer une fausse porte à la porte d’entrée, un trumeau à une cheminée. — قرار دادن یک در دروغین روبهروی در ورودی، یک تابلو روبهروی شومینه.
Opposer, dans un tableau, des bruns aux clairs. — در یک تابلو، قهوهایها را در مقابل روشنها قرار دهید.
Opposer une digue à l’impétuosité de la mer. — یک سد در برابر شدت دریا قرار دهید.
Opposer une batterie à une autre. — یک باتری را در مقابل باتری دیگر قرار دهید.
— Vous mettrez en avant que…, mais à cela j’oppose que… — — شما این را پیش میکشید که…، اما در مقابل آن من این را قرار میدهم که…
Une autre réponse, plus fréquente qu'on ne l’imagine, et que l’on oppose également, par exemple, à toute tentative de réforme progressive de l'orthographe : puisque nous en avons « bavé », il serait immoral que les générations qui nous suivent n'en bavassent point aussi. — پاسخ دیگری، که بیشتر از آنچه تصور میشود رایج است و به همین ترتیب در مقابل هر تلاشی برای اصلاح تدریجی املا قرار میگیرد: چون ما «عذاب کشیدهایم»، غیراخلاقی است که نسلهایی که پس از ما میآیند نیز عذاب نکشند.