تضاد ناشی از مقایسه دو چیز که بسیار متفاوت و مخالف یکدیگرند
مقاومت
مجموع نیروهای سیاسی مخالف دولت مستقر
اقدام قضایی شخص علیه تصمیم دادگاه در حالی که نتوانسته در دادرسی دفاع کند
موقعیت جسم آسمانی در ۱۸۰ درجه نسبت به خورشید
موقعیت نسبی شاهها در پایان بازی، به ویژه وقتی شاهها با تعداد فرد خانه از هم جدا هستند
مثالها
La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l’idée d’infini ; il n’est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l’opposition entre le fini et l’infini […] — تمام متافیزیک به تعیین ایده نامتناهی وابسته است؛ هیچ دشواری متافیزیکی وجود ندارد که از تقابل بین متناهی و نامتناهی زاده نشود […]
L’opposition entre le juste et le pécheur, ou le croyant et l’impie, implique qu’aucune entité incroyante ne saurait être tolérée. — تقابل بین عادل و گناهکار، یا مؤمن و کافر، دلالت بر آن دارد که هیچ موجود کافری نباید تحمل شود.
Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, et logea ses guerriers dans les tours qui défendaient les ponts de la ville, alors environnée par la Seine. — هیلپریک بدون هیچ مقاومتی وارد پاریس شد و جنگجویانش را در برجهایی که از پلهای شهر دفاع میکردند، جا داد، شهری که در آن زمان توسط رود سن احاطه شده بود.
Ainsi on ne pourrait plus contester qu’il y ait une opposition absolue entre le syndicalisme révolutionnaire et l’État ; cette opposition prend en France la forme particulièrement âpre de l’antipatriotisme, […]. — بنابراین نمیتوان انکار کرد که تقابل مطلقی بین سندیکالیسم انقلابی و دولت وجود دارد؛ این تقابل در فرانسه شکل بهویژه تندی از ضدمیهنپرستی به خود میگیرد، […].
Puis, la réserve se transforma en opposition ouverte lorsqu’ils s’aperçurent que chaque ouverture d’école française était accompagnée de la fermeture d’écoles coraniques et de zâouïas. — سپس، مقاومت به تقابل آشکار تبدیل شد هنگامی که متوجه شدند هر گشایش مدرسه فرانسوی با تعطیلی مدارس قرآنی و زاویهها همراه است.
L’opposition assistait avec une sorte de pitié narquoise à l’affolement de la majorité. — اپوزیسیون با نوعی ترحم تمسخرآمیز به وحشت اکثریت مینگریست.