(تاریخی) تصمیم به ترک قلمروهای الحاقشده به آلمان برای حفظ تابعیت فرانسوی
مثالها
Amandine Del a opté pour une autre solution. — آماندین دل راهحل دیگری را برگزید.
Mais Pompée est battu à la bataille de Pharsale, et Brutus opte alors pour César, qui finit par le considérer comme son fils et le nomme gouverneur de la Gaule Cisalpine. — اما پومپه در نبرد فارسالوس شکست میخورد و بروتوس سپس سزار را انتخاب میکند، که در نهایت او را پسر خود میداند و فرماندار گال سیسالپین نام مینهد.
Les premiers thermomètres de Fahrenheit étaient des thermomètres à esprit-de-vin, mais très tôt il opta pour des thermomètres à mercure, ils assureront sa réputation dans les mondes germanique et anglo-saxon. — نخستین دماسنجهای فارنهایت دماسنجهای الکل بودند، اما خیلی زود او دماسنجهای جیوهای را برگزید که شهرت او را در جهانهای ژرمنی و آنگلوساکسون تضمین کردند.
C’est encore de ceux-là qui ont… comment disent-ils ça ?… opté pour la nationalité de Prusse… — اینها هنوز از کسانی هستند که … چگونه میگویند؟ … تابعیت پروس را انتخاب کردند …
Mais oui, quatre ans après la guerre, chez ma grand'mère, où ma mère était venue accoucher, tandis que mon père, qui avait opté, restait en France... — اما بله، چهار سال پس از جنگ، در خانه مادربزرگم، جایی که مادرم برای زایمان آمده بود، در حالی که پدرم که انتخاب کرده بود در فرانسه ماند …