کمبود نیروی اخلاقی که باعث اغماض بیش از حد یا آسان تحت تأثیر قرار گرفتن میشود.
کمبود عقل، کنترل بر خود و خطاهایی که از آن ناشی میشود.
عمل تسلیم شدن در برابر وسوسه (در مورد زن).
کمبود ضخامت، قدرت یا استحکام برخی چیزها.
اینکه چیزی در نوع خود کمارزش باشد.
مثالها
Je ressens comme une petite faiblesse. — احساس ضعف کوچکی میکنم.
Une carence en carnitine aboutit à un dysfonctionnement mitochondrial, provoquant finalement la faiblesse musculaire. — کمبود کارنیتین منجر به اختلال عملکرد میتوکندری میشود که در نهایت باعث ضعف عضلانی میگردد.
[…] ; mais il est à remarquer qu’invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet. — […]؛ اما باید توجه داشت که بدون استثنا همه اسبهای در نظر گرفته شده برای سرعت، با نعل پنجه کوتاه نعلکوبی میشوند، برای موردی که به دلیل ضعف یا نقص ساختاری، بریکه را بزنند.
Faiblesse du jugement, de mémoire, de conception. — ضعف قضاوت، حافظه، تصور.
La faiblesse de notre intelligence, de nos facultés. — ضعف هوش ما، تواناییهای ما.
Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu’après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs. — برای تکمیل همه چیز، وکیل من روی نیمکتش وامیماند، غش میکند و تنها پس از نوشیدن یک لیوان سرکه چهار دزد از غش برمیگردد.