در مورد تیرک، نوار، کمربند و غیره که طول یا عرض آن با فضای مربعی خالی قطع شده باشد
مقدس، لعنتی
اسم
شخصی که ورشکست شده است
مثالها
Un pal qui part du bord supérieur sans atteindre le bas est dit failli en pointe. — یک ستون که از لبه بالایی شروع میشود بدون اینکه به پایین برسد، گفته میشود که در نوک failli است.
D'or à la demie roue de sainte Catherine d'azur, les pointes et le moyeu de gueules, faillie à senestre, senestrée d'un dauphin d'azur, barbé, crêté, oreillé lorré et peautré de gueules; au coutre de sable posé en pal et brochant en cœur sur la roue; au comble de sable nuagé de deux pièces et chargé de l'inscription "CHARANTONNAY" en lettres d'or, qui est de Charantonnay → voir illustration « roue faillie » — طلایی با نیمی از چرخ سنت کاترین آبی، نوکها و توپی قرمز، faillie به چپ، با دلفینی آبی در سمت چپ، با ریش، تاج، گوش و دم قرمز؛ با گاوآهن سیاه که به صورت ستون قرار گرفته و بر قلب چرخ مینشیند؛ با تاج سیاه ابری از دو قطعه و حامل کتیبه «شارانتونه» با حروف طلایی، که شارانتونه است → بنگرید به تصویر «چرخ faillie»
D'argent au cep de vigne de tenné à deux branches écotées et posées en chevron renversé, leurs extrémités palissées sur trois fils de sable posés en fasce en chef, le cep sommé entre les branches d'un tonnelet de tenné posé de front, surmonté de l'inscription «Corpeau» de sable, elle-même surmontée de la lettre N du même, brochant sur les fils, ledit cep adextré d'une grappe de raisin d'azur, feuillée et pamprée de sinople et de la lettre O de sable, senestré de l'église du lieu d'or, ouverte, ajourée et essorée de tenné, et de la lettre E de sable, soutenu d'un TGV contourné de sinople chargé d'un bandeau d'argent surchargé de l'inscription «Village de Bourgogne», lui-même soutenu d'une fleur de tournesol feuillée d'or, accostée de deux listels d'azur faillis vers le centre et chargés chacun d'un poisson d'or, les deux poissons affrontés, et à la lettre S de sable en pointe; le tout enfermé dans une filière componée d'azur et d'argent, qui est de Corpeau → voir illustration « listel failli » — نقرهای با تاک قهوهای با دو شاخه هرسشده و به صورت شورون معکوس قرار گرفته، انتهایشان بر سه رشته سیاه به صورت کمربند در بالا حصارکشی شده، تاک با بشکه کوچک قهوهای در جلو بین شاخهها تاجدار، بالای آن کتیبه «کورپو» سیاه، خود بالای حرف N همان، بر رشتهها، تاک مذکور در سمت راست با خوشه انگور آبی، برگدار و پیچکدار سبز و حرف O سیاه، در سمت چپ با کلیسای محل طلایی، باز، مشبک و سقفدار قهوهای، و حرف E سیاه، پایین با TGV معکوس سبز حامل نوار نقرهای با کتیبه «روستای بورگوندی»، خود پایین با گل آفتابگردان برگدار طلایی، همراه با دو نوار آبی failli به سمت مرکز و هر کدام حامل ماهی طلایی، دو ماهی روبهرو، و حرف S سیاه در نوک؛ همه محصور در حاشیه شطرنجی آبی و نقرهای، که کورپو است → بنگرید به تصویر «نوار failli»
Va prendre la fourche de ce failli bourgadin qui ne sait rien faire… — برو چنگال این بورگادین failli را بگیر که هیچ کاری بلد نیست…
– Depuis quatre ans que je m’étais juré de me saouler la gueule ce jour-là, et ne même pas avoir un failli quart de pinard à se mettre dans le col ! — – چهار سال است که قسم خورده بودم آن روز مست کنم، و حتی یک failli ربع پینار هم نداشته باشم که در گلوی خود بریزم!