بررسی اسناد خارج از جلسه توسط قاضی که گزارش خود را در روز تعیینشده ارائه میدهد
مثالها
Mais, mardi soir, la Première ministre danoise, Mette Frederiksen, a dénoncé, pour sa part, des « actes délibérés » et « pas un accident ». — اما، سهشنبه شب، نخستوزیر دانمارک، مت فریدریکسن، از سوی خود، «اعمال تأملشده» و «نه یک تصادف» را محکوم کرد.
Ma foi, dit-il d’un air assez délibéré, si vous donnez des ordres, ma sœur, je veux être votre capitaine des gardes, sur mon honneur. — به راستی، گفت با حالتی نسبتاً تأملشده، اگر دستور میدهید، خواهرم، میخواهم کاپیتان گاردهای شما باشم، به افتخارم.
On a ordonné un délibéré. - Délibéré sur-le-champ. - Délibéré sur rapport, sans rapport. — دستور به مشورت داده شد. - مشورت فوری. - مشورت با گزارش، بدون گزارش.
D’ailleurs, les conclusions sont prononcées publiquement alors que le délibéré reste secret. — علاوه بر این، نتیجهگیریها علناً اعلام میشوند در حالی که مشورت مخفی میماند.