J’écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserves la carte du colonel : Tout va bien, mais est étonné par celle du capitaine adjoint qui écrit à ses deux fillettes : Bonjour dominical du papa : Il n’aurait jamais cru que c’était un calotin ! — به پستچی گوش میدهم که نامههای ارسالی را برایمان میخواند: او بدون قید و شرط کارت سرهنگ را تأیید میکند: همه چیز خوب است، اما از کارت کاپیتان معاون تعجب میکند که به دو دختر کوچکش مینویسد: سلام یکشنبه از طرف پدر: هرگز باور نمیکرد که او یک کشیش باشد!
J’approuve son style, mais non pas ses idées. — سبک او را تأیید میکنم، اما نه ایدههایش را.
J’approuve vos sentiments. — احساسات شما را تأیید میکنم.
Approuvez-vous une conduite si étrange ? On ne saurait approuver son procédé. — آیا رفتاری چنین عجیب را تأیید میکنید؟ نمیتوان روشِ او را تأیید کرد.
Plusieurs conciles ont approuvé cette doctrine. — چندین شورا این آموزه را تأیید کردهاند.
Ce livre fut approuvé par les évêques. — این کتاب توسط اسقفها تأیید شد.