Ma route pour y parvenir, me faisait passer entre les atolls de Nihiru et de Taenga, distants seulement de vingt milles, et dont la position marquée sur la carte était approximative. — مسیر من برای رسیدن به آنجا مرا از میان آتولهای نیهیرو و تائنگا که فقط بیست مایل فاصله داشتند و موقعیتشان روی نقشه تقریبی بود عبور میداد.
État approximatif des dépenses, des dettes. — وضعیت تقریبی هزینهها، بدهیها.
Là, sur un charpoy, était recroquevillé un vieil homme décharné, vêtu d'un costume en coton d'une blancheur approximative, et enveloppé dans des châles et des razais [couvertures] élimés. — در آنجا، روی یک چارپوی، پیرمردی لاغر و استخوانی جمع شده بود، لباسی از پنبه با سفیدی تقریبی پوشیده و در شالها و پتوهای فرسوده پیچیده شده بود.
[…], j'ai entendu une voix féminine qui chantait d'une justesse plus qu’approximative, deux chansons d'une ringardise affligeante, à cent mille lieues de tes goûts musicaux. — […]، صدایی زنانه شنیدم که با دقتی بیش از تقریبی دو آهنگ با ابتذال تأسفآور میخواند، در فاصله صد هزار فرسنگ از سلیقههای موسیقی تو.