تأیید موقعیت؛ به رسمیت شناختن تخصص و مشروعیت؛ رسمی کردن
لمس مهره برای تنظیم نه بازی
تعمیر کردن، وصله کردن
بستن سوراخ لوله، بازسازی ماشین هیدرولیکی مانند پمپ
گذاشتن ماده چرب در ظرف
جا انداختن شکستگی، دررفتگی یا پیچخوردگی
مثالها
Voilà le Roi enchanté de notre jeune héros: il veut sur-le-champ l’adouber. — اینک پادشاه شیفته قهرمان جوان ما: او میخواهد فوراً او را شوالیه کند.
Elles sont ces humbles femmes que, telle Dulcinée du Toboso, j’adoube de mon intérêt, quand ce ne sont que des filles de ferme. — آنها آن زنان فروتن هستند که، مانند دولسینئا دل توبوسو، من با علاقهام شوالیهشان میکنم، در حالی که فقط دختران مزرعه هستند.
La Ligue arabe adoube l’opposition syrienne. Le sommet des leaders de la région entérine également le « droit » d’aider militairement les adversaires de Bachar el-Assad. — اتحادیه عرب مخالفان سوری را به رسمیت میشناسد. اجلاس رهبران منطقه همچنین «حق» کمک نظامی به مخالفان بشار اسد را تأیید میکند.
La France adoube Tours Cité de la gastronomie, — فرانسه تور را به عنوان شهر gastronomie به رسمیت میشناسد,
J’adoube. — جابهجا میکنم.
[…], pendant que les femmes bavardent en bas, nous on pionne, on adoube, on roque, on gambite, on échèque, on mate et on pate à tour de bras. — […]، در حالی که زنان در پایین گپ میزنند، ما مهره میچینیم، جابهجا میکنیم، قلعه میرویم، گمبیت میکنیم، کیش میکنیم، مات میکنیم و پات میکنیم به نوبت.