تأمین آذوقه، عمل جمعآوری چیزهای لازم برای معاش یک شهر، ارتش یا ناوگان؛ تدارکات
مثالها
Dans Plaisance, il alla tout droit chez sa mère. Elle vivait dans une boutique d’épicerie une vie sage et encombrée. Elle ne vendait guère que pour deux sous à cause des « magasins d’approvisionnement » qui prennent tout l’argent des quartiers. Elle restait à côté de son comptoir, servait et causait, avec l’allure familière et bavarde du petit commerce. — در پلزانس، مستقیم نزد مادرش رفت. او در یک مغازه خواربارفروشی زندگیای آرام و شلوغ داشت. به خاطر «مغازههای تدارکات» که تمام پول محلهها را میگرفتند، تقریباً فقط به اندازه دو سانتیم میفروخت. کنار پیشخوانش میماند، خدمت میکرد و حرف میزد، با حال و هوای آشنا و پرحرف تجارت کوچک.
La variante sur le Hodna, baptisée Etincelle, visait à couper l’approvisionnement des katibas de Kabylie en provenance de Tunisie par le Hodna et les Aurès. — گونه هودنا، به نام اتینسل، با هدف قطع تدارکات کتیبهای کابیلی که از تونس از طریق هودنا و اورس میآمدند، طراحی شده بود.
Si l'on prend comme exemple l'approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l'égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d'une collectivité ou d'une ville, un objectif difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste. — اگر تأمین غذایی را به عنوان مثال بگیریم، خودکفایی به معنای استقلال کامل از واردات برای پاسخ به نیازهای غذایی یک جامعه یا شهر است، هدفی که حتی بر اساس خوشبینانهترین سناریو به سختی قابل دستیابی است.