مادهای که تنوس جنسی را افزایش میدهد و لذتهای عشقی را تحریک میکند.
صفت
آنچه برای تحریک لذتهای عشقی مناسب است.
مثالها
Les aphrodisiaques les plus en cours, que fabriquent les quarteronnes et mulâtresses pour s’attacher leurs amants de circonstance, sont le bois bandé et les piaïes. — معروفترین شهوتانگیزها که ربعنژادیها و مولاتوها برای وابسته کردن عشاق موقتیشان میسازند، چوب باند و پیایهها هستند.
Tandis qu’on voudrait posséder certaines femmes au milieu d’une crise de larmes, parce que leurs pleurs sont un aphrodisiaque, j’imagine qu’un dilettante décuplerait le voltage de ses voluptés, s’il savait faire rire Lady Diana à point nommé. — در حالی که انسان میخواهد برخی زنان را در میان بحران اشک تصاحب کند، چون اشکهایشان شهوتانگیز است، تصور میکنم یک خبره ولتاژ لذتهایش را ده برابر کند، اگر بداند چگونه لیدی دایانا را به موقع بخنداند.
Vous comprenez, l’ivoire des défenses fait encore de bons prix et la corne de rhinocéros, une fois pilée, vaut très cher en Extrême-Orient comme aphrodisiaque. — میفهمید، عاج دندانها هنوز قیمت خوبی دارد و شاخ کرگدن، وقتی پودر شود، در خاور دور به عنوان شهوتانگیز بسیار گران است.
Belles toutes deux, elles portent des ceintures ocellées et leur quasi-nudité, parfumée violemment, exhale un parfum aphrodisiaque. — هر دو زیبا، کمربندهای خالدار میپوشند و شبهبرهنگیشان، که به شدت معطر است، عطری شهوتانگیز متصاعد میکند.
La camomille est à la fois aphrodisiaque et très relaxante, supprimant le stress. — بابونه هم شهوتانگیز است و هم بسیار آرامبخش، استرس را از بین میبرد.
L’odeur de l’ambre solaire avait curieusement un effet aphrodisiaque sur Albert qui devenait infernal. Moi, je mesurais mes élans car je détestais prendre un râteau. — بوی کهربای خورشیدی به طرز عجیبی روی آلبرت اثر شهوتانگیز داشت که جهنمی میشد. من impulses خود را کنترل میکردم چون از رد شدن متنفر بودم.