Ce n’est pas le cas aujourd’hui pour l’apiculteur landernéen, même si la difficulté à trouer l’emplacement des nids empêche une éradication vraiment massive. — امروزه این مورد برای زنبوردار لاندرنئی صدق نمیکند، هرچند دشواری در یافتن مکان لانهها مانع ریشهکنی واقعاً گسترده میشود.
Les traitements doivent avoir lieu au plus tard au début de la floraison. En fait, ils ont lieu bien souvent alors que les colzas sont en pleine floraison et intensément visités par les Abeilles. On assiste alors à des hécatombes qui provoquent la colère des apiculteurs. — درمانها باید حداکثر تا آغاز گلدهی انجام شوند. در واقع، اغلب زمانی انجام میشوند که کلزاها در اوج گلدهی هستند و به شدت توسط زنبورها بازدید میشوند. سپس با کشتارهای جمعی مواجه میشویم که خشم زنبورداران را برمیانگیزد.
En 1910, les abeilles pointent elles aussi les aiguilles de leur montre vers le médecin suisse Auguste Forel. Dans son chalet à la montagne, cet apiculteur constate que ses tartines de confiture attirent vite les abeilles quand il prend son petit déjeuner dehors. — در ۱۹۱۰، زنبورها نیز عقربههای ساعت خود را به سمت پزشک سوئیسی آگوست فورل نشانه میروند. در کلبهاش در کوهستان، این زنبوردار متوجه میشود که نانهای مربایش سریع زنبورها را جذب میکنند وقتی صبحانه را بیرون میخورد.