C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui. — این یک «ملون» بود که به طور طبیعی تمام مراحل ضربهخوردگی و صاف شدن را پشت سر میگذاشت. صاحبش هر چقدر هم آن را دوباره شکل میداد، گردگیری میکرد، در فاصله قرار میداد، یک سرنوشت موذی میخواست که ناگهان یکی پس از دیگری آکروباتها با پاهای به هم چسبیده بر روی آن بپرند.
Le tube digestif présente à l’emplacement du pharynx un aplatissement de sa lumière interne dans le sens dorso-ventral. — لوله گوارشی در محل حلق، صاف شدگی lumen داخلی خود را در جهت پشتی-شکمی نشان میدهد.