Les êtres corporels se trouvent tous ensemble dans la matière, mais les anges ne se rencontrent pas avec les êtres corporels dans une matière commune. — موجودات جسمانی همه با هم در ماده هستند، اما فرشتگان با موجودات جسمانی در ماده مشترکی ملاقات نمیکنند.
Saint Augustin, dans sa cent neuvième lettre, ne fait nulle difficulté d’attribuer des corps déliés et agiles aux bons et aux mauvais anges. — سنت آگوستین، در نامه صد و نهم خود، هیچ مشکلی در نسبت دادن بدنهای ظریف و چابک به فرشتگان خوب و بد ندارد.
Selon Swedenborg, l’ange serait l’individu chez lequel l’être intérieur réussit à triompher de l’être extérieur. — طبق سوئدنبورگ، فرشته فردی است که در او وجود درونی موفق به غلبه بر وجود بیرونی شده است.
Les sons mélodieux que les anges chantent aux martyrs et qui leur font oublier les souffrances ont accompagné l’orgue ! — صداهای ملایمی که فرشتگان برای شهیدان میخوانند و رنجهایشان را فراموش میکنند، ارگ را همراهی کردهاند!
Lorsque je me confessais à un abbé, je lui avouais mes relations avec Notre-Seigneur, avec la Vierge, avec les Anges ; aussitôt il me traitait de folle quand il ne m’accusait pas d’être possédée par le démon ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre ; […]. — وقتی به یک کشیش اعتراف میکردم، روابطم با خداوند، با مریم، با فرشتگان را اعتراف میکردم؛ فوراً مرا دیوانه میدانست مگر اینکه مرا تسخیرشده توسط شیطان متهم کند؛ در نهایت، از آمرزشم خودداری میکرد؛ […].
Et l’ange tomba doucement, jusqu'à en perdre ses plumes — و فرشته به نرمی افتاد، تا جایی که پرهایش را از دست داد