Gambetta a inventé une angine dont il joue chaque fois qu’il y a péril à se prononcer.
Cette ficelle ne me va pas, je devine le pantin au bout. Mais ils risquent gros, ceux qui se moquent du Peuple. Ils ont d’abord des angines pour de rire, puis un jour arrive où on leur scie le cou pour de bon. — گامبتا آنژینی اختراع کرده که هر بار که خطر اعلام موضع وجود دارد آن را بازی میکند.
این ترفند به من نمیخورد، عروسک را در انتهای نخ حدس میزنم. اما کسانی که مردم را مسخره میکنند خطر بزرگی میکنند. ابتدا آنژینهای ساختگی دارند، سپس روزی میرسد که گردنشان را واقعاً اره میکنند.
Un réserviste du 6ᵉ dragons rentre dans sa famille, dans le Calvados, le 15 février 1909. Il s'alite le 16 et le 17 pour une angine légère. Le 22 février, sa jeune domestique, âgée de quatorze ans, est prise de méningite. — یک سرباز ذخیره از اژدهای ششم به خانوادهاش در کالوادوس، ۱۵ فوریه ۱۹۰۹ برمیگردد. ۱۶ و ۱۷ برای یک آنژین خفیف به رختخواب میرود. ۲۲ فوریه، خدمتکار جوانش، چهارده ساله، به مننژیت مبتلا میشود.
La distinction entre angine (infection prédominant au niveau des amygdales) et pharyngite (infection diffuse du pharynx) est relativement artificielle, et n’a pas de conséquences pratiques majeures. — تمایز بین آنژین (عفونت غالب در سطح لوزهها) و فارنژیت (عفونت منتشر حلق) نسبتاً مصنوعی است و پیامدهای عملی عمدهای ندارد.