Dorothée, qui travaillait avec Marthe, s’avança sur le seuil pour voir ce qui pouvait causer une telle émeute. La petite Anna la suivit, risquant un œil curieux, cachant sa tête blonde dans les jupes de sa grand’mère. — دوروتئه، که با مارت کار میکرد، به آستانه پیش رفت تا ببیند چه چیزی میتواند باعث چنین شورشی شود. آنا کوچک او را دنبال کرد، با چشمی کنجکاو خطر میکرد، سر بلوندش را در دامن مادربزرگش پنهان میکرد.
Trop lâche pour affronter la mort d’Anna Karénine sous un train, trop lâche pour me jeter dans le vide, trop lâche pour presser sur une gâchette. — بیش از حد ترسو برای مواجهه با مرگ آنا کارنین زیر قطار، بیش از حد ترسو برای پریدن به خلأ، بیش از حد ترسو برای فشار دادن ماشه.
Il n’est pas au pouvoir d’Anna et d’Henrik de désentendre les mots terribles qu’ils ont échangés. — در قدرت آنا و هنریک نیست که کلمات وحشتناکی را که رد و بدل کردهاند، ناشنیده بگیرند.