Le cas de Hoinemann se rapporte à une fille de 12 ans opérée par Langenbeek pour une ankylose du coude à angle obtus et qui succomba 4 mois 1/2 seulement après l’opération. — مورد هوینمان به دختری دوازدهساله مربوط است که لانگنبیک او را برای انکیلوز آرنج با زاویه منفرجه عمل کرد و چهار ماه و نیم پس از عمل درگذشت.
Il est si ému qu’il n’ose s’installer confortablement. Il gardera longtemps sa pose en biais, bien qu’il soit sensible à l’ankylose et au torticolis. Il a sa valise sur les genoux et il attend… — آنقدر متأثر است که جرأت نمیکند راحت بنشیند. مدتها ژست مورب خود را حفظ خواهد کرد، هرچند به انکیلوز و گردندرد حساس است. چمدانش روی زانوهایش است و منتظر است…
L’ankylose fondait, dans son épaule, laissant place à des éclairs fulgurants de douleur. — انکیلوز در شانهاش ذوب میشد و جای خود را به برقهای درخشان درد میداد.
Le tête-à-tête avec Meurtzer n'avait que trop duré. Une sournoise migraine s'était emparée de moi, en même temps que l’ankylose. Je ne sentais plus mes jambes. — خلوت با مورتزر بیش از حد طول کشیده بود. میگرنی موذی مرا گرفته بود، همزمان با انکیلوز. دیگر پاهایم را حس نمیکردم.