Il était pieds nus, habillé d’une longue robe noire sur laquelle on avait cousu à la place du cœur une croix bleue et rouge. C’est l’insigne de la confrérie des Agonisants. — او پابرهنه بود، لباس بلندی مشکی پوشیده بود که به جای قلب صلیبی آبی و قرمز روی آن دوخته بودند. این نشان برادری agonisants است.
Oui, l’agonisant est plutôt esprit que matière ; voilà pourquoi, à l’heure suprême, les hommes les plus athées sont revenus aux croyances éternelles et aux vérités de révélation. — بله، agonisant بیشتر روح است تا ماده؛ به همین دلیل، در لحظه آخر، ملحدترین مردان به باورهای ابدی و حقایق وحیانی بازگشتهاند.
Elle n’avait point osé courir chercher un prêtre, malgré sa grande envie ; et elle récitait elle-même les prières des agonisants, elle priait ardemment le bon Dieu, pour qu’il pardonnât à monsieur et que monsieur allât droit en paradis. — او جرأت نکرده بود برای کشیش بدود، با وجود تمایل شدیدش؛ و خودش دعاهای agonisants را میخواند، fervently به خدای خوب دعا میکرد تا monsieur را ببخشد و monsieur مستقیم به بهشت برود.
Voit-elle la grimace agonisante d’un membre quelconque de la famille Kinck, […] ? — آیا او اخم در حال مرگ یکی از اعضای خانواده کینک را میبیند، […]؟
Ceci nous permet de dire que l’insecte agonisant contient encore 50,2 % de son poids en eau. — این به ما اجازه میدهد بگوییم که حشره در حال مرگ هنوز ۵۰٫۲ درصد از وزن خود را آب دارد.