بزرگتر کردن از نظر قدرت، مال، مقام، ثروت یا فضیلت.
بزرگتر نشان دادن.
به آنچه گفته، نوشته یا انجام میشود جنبه بزرگی دادن.
اغراق کردن.
جاهطلبی یا خواستهها را بالاتر بردن.
به طور خاص: زمین، قلمرو یا خانه خود را بزرگتر کردن.
مثالها
Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes passes lui assurèrent de larges profits. — کمکم تأسیسات خود را بزرگتر کرد و هتلی بدنام به آن افزود که با حقههای ماهرانه سودهای کلانی برایش به ارمغان آورد.
Philéas Beauvisage, garçon sage et plein de respect pour sa mère, eut bientôt conclu l’affaire avec son patron ; et comme il tenait de ses parents la bosse que les phrénologistes appellent l’acquisivité, son ardeur de jeunesse se porta sur ce commerce qui lui parut magnifique et qu’il voulut agrandir par la spéculation. — فیلئاس بوویزاژ، پسری معقول و پر از احترام برای مادرش، زود با کارفرمایش معامله را بست؛ و چون از والدینش برآمدگیای داشت که فرنولوژیستها آن را اکتسابی مینامند، شور جوانیاش به سوی این تجارت رفت که به نظرش باشکوه میآمد و خواست با سفتهبازی آن را بزرگتر کند.
Il a agrandi son parc de tant d’hectares. — پارک خود را به اندازه چند هکتار بزرگتر کرد.
Ce prince a bien agrandi sa nation. — این شاهزاده ملت خود را به خوبی بزرگتر کرد.
La faveur avait seule agrandi cette famille. — تنها لطف این خانواده را بزرگتر کرده بود.
Le malheur avait agrandi son âme. — بدبختی روح او را بزرگتر کرده بود.