میدان عمومی یونانیان برای بازار و اعمال مدنی و سیاسی
فضای پیادهرو و باز
فضای گفتوگو؛ برابرِ یونانیِ واژهٔ «فروم» یا چهارراهِ بحث.
مثالها
L’agora d’Athènes. — آگورای آتن.
Les agoras témoignent, au-delà de cette grandiose invention architectonique, de la permanence du caractère démocratique de la polis. — آگوراها، فراتر از این اختراع معماری باشکوه، از تداوم شخصیت دموکراتیک polis گواهی میدهند.
Encore à l'époque classique, l'invasion des boutiques sur l'agora d'Athènes au cœur de la ville, est le terme d'un processus insidieux et non le résultat d'un plan d'urbanisme délibéré. — حتی در دوران کلاسیک، هجوم مغازهها بر آگورای آتن در قلب شهر، پایان فرآیندی insidious است و نه نتیجه یک برنامهریزی شهری عمدی.
L’agora d’Evry. — آگورای اوری.
La possibilité de laisser un commentaire après un article sur les sites d'information crée une formidable agora pour les lecteurs. C'est aussi le lieu de défoulement favori des "trolls", ces internautes qui s'acharnent à polluer à outrance la moindre discussion. — امکان گذاشتن نظر پس از مقاله در سایتهای خبری، آگورای فوقالعادهای برای خوانندگان ایجاد میکند. همچنین مکان مورد علاقه «ترولها» برای تخلیه، این کاربران اینترنتی که اصرار دارند هر بحثی را بیش از حد آلوده کنند.
Ensuite il y eut un grand moment participatif de débat citoyen, que Mlle. Muchielli qualifia crânement d’Agora. — سپس لحظه بزرگی از مشارکت در بحث شهروندی بود، که خانم موچیلی شجاعانه آن را آگورا نامید.