مرگ زودهنگام بیمار یا آسیبپذیر را از روی بدخواهی یا بیتوجهی تسریع کردن.
پایان یافتن، تمام شدن.
مثالها
Et d'autres lames s’abattaient sans cesse sur l’épave. La mer achevait son œuvre. Encore quelques chocs, et la coque effondrée allait disparaître dans le gouffre tourbillonnant du chenal. — و تیغههای دیگری بیوقفه بر لاشه فرومیافتاد. دریا کار خود را به پایان میرساند. چند ضربهٔ دیگر و بدنهٔ فروریخته در گرداب چرخان کانال ناپدید میشد.
Quand la cristallisation est achevée on sépare les cristaux de la liqueur mère qui se compose principalement d’acide oléique, on les fait recristalliser dans l’alcool à plusieurs reprises. — وقتی بلورسازی به پایان رسید، بلورها را از مایع مادر که عمدتاً از اسید اولئیک تشکیل شده جدا میکنند و آنها را چندین بار در الکل دوباره بلورسازی میکنند.
Le XIVᵉ siècle […] s’achève, ainsi qu’il a préludé, se tord dans des convulsions religieuses atroces. — قرن چهاردهم […] با همان چیزی که آغاز کرده بود پایان مییابد و در تشنجهای مذهبی هولناک دستوپا میزند.
Tu as assez parlé, achève ! — به اندازهٔ کافی حرف زدی، تمامش کن!
Libéré des bracelets infamants, j'écoute peu le réquisitoire du ministère public, dont le Zorro commis d'office m'avait annoncé la sévérité. Le robin, qui n’a aucune considération pour l’assassin, m’achève au cours de son délire. — آزاد از دستبندهای ننگین، به کیفرخواست دادستان عمومی کم گوش میدهم که زوروی مأمور به من از شدت آن خبر داده بود. وکیل که هیچ احترامی برای قاتل قائل نیست، در حین هذیانش مرا از پای درمیآورد.
Voilà de quoi l’achever. — این همان چیزی است که او را از پای درمیآورد.