Au cours d’un contrôle je me rendis compte que la récolte était abondante et qu’elle venait du bois ; la chaleur et l’humidité, dans de bonnes proportions, avaient favorisé le phénomène du miellat sur les arbres : une sécrétion particulière qui suinte sur les feuilles aciculaires. — در حین کنترل متوجه شدم که برداشت فراوان است و از جنگل آمده؛ گرما و رطوبت به نسبت مناسب، پدیده عسلمانند را روی درختان تسهیل کرده بود: ترشحی خاص که روی برگهای سوزنیشکل میچکد.
Les aiguilles des conifères sont des feuilles aciculaires. — سوزنهای مخروطیان برگهای سوزنیشکل هستند.
Chez notre Pin, le cône végétatif d’un bourgeon à feuille aciculaire double n’est que très-faiblement développé. — در کاج ما، مخروط رویشی جوانۀ دارای برگ سوزنی دوتایی بسیار ضعیف رشد کرده است.
Le faciès aciculaire de certains silicates — شکل سوزنی برخی سیلیکاتها