L'achoppement sur les dalles parisiennes rappelle les "achoppements" passés du narrateur dans sa quête, en même temps qu'il fait ressurgir Venise. — لغزش بر سنگفرشهای پاریسی، «لغزشهای» گذشته راوی در جستجویش را یادآوری میکند و همزمان ونیز را زنده میسازد.