Caton disait que le père de famille doit être vendeur plutôt qu’acheteur. — کاتو میگفت پدر خانواده باید فروشنده باشد نه خریدار.
Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d’acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »
Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte. — سپس، با حروف درشت، این جمله: «هرچه خریداران گندم، آسیابان یا تاجر بیشتر باشند، کشاورزان گندم خود را آسانتر و گرانتر میفروشند.»
بدون تردید، اگر عناصر رقابتی جدیدی پدید آیند، کشاورز سود خواهد برد.
La clientèle étant réfractère^([sic]) à ces prix, supérieurs de 50 % à ceux qui se pratiquaient au début du mois de septembre, les acheteurs restent dans l’expectative et ne passent leurs ordres que par petits paquets et au jour le jour. — چون مشتریان به این قیمتها که ۵۰ درصد بالاتر از قیمتهای اوایل سپتامبر است مقاومت میکنند، خریداران در انتظار میمانند و سفارشهای خود را فقط در بستههای کوچک و روزبهروز میدهند.
La Guerre Civile durait depuis trois mois, elle avait cinq cents abonnés et huit cents acheteurs au numéro, […]. — جنگ داخلی سه ماه طول کشیده بود، پانصد مشترک و هشتصد خریدار تکشماره داشت، […].
Il est acheteur pour une chaîne de supermarchés. — او خریدار یک زنجیره سوپرمارکت است.