L’avocate avait donc été une acheteuse compulsive, qui ne trouvait de plaisir que dans l’achat et l’accumulation. — بنابراین وکیل زن یک خریدار وسواسی بوده که لذت را فقط در خرید و انباشت مییافت.
Je pourrais être acheteuse pour un particulier. — Au moins tu dépenserais l’argent des autres. — Penses-tu vraiment que je sois qualifiée ? — Je n’en doute pas, mais je ne crois pas que ce genre de talent soit très demandé en dehors des grandes villes. — میتوانم خریدار برای یک فرد خصوصی باشم. — حداقل پول دیگران را خرج میکردی. — واقعاً فکر میکنی واجد شرایط باشم؟ — شک ندارم، اما فکر نمیکنم این نوع استعداد خارج از شهرهای بزرگ خیلی مورد تقاضا باشد.
Alors que la logique voulait qu’il profite de cette incursion dans l’intimité d'Avery, il savait que derrière son apparence calme, elle était sans doute aussi nerveuse qu’une acheteuse novice dans une vente aux enchères. — در حالی که منطق ایجاب میکرد از این نفوذ به حریم خصوصی آوری بهره ببرد، میدانست پشت ظاهر آرامش احتمالاً به اندازه یک خریدار تازهکار در حراج عصبی است.
Cette ancienne acheteuse privée, par ailleurs formatrice en négociation pour le CNFPT et l’APASP, soigne particulièrement cette phase avec son équipe de sept acheteurs en usant d’une méthode basée sur sept points capitaux. — این خریدار خصوصی سابق که همچنین مربی مذاکره برای CNFPT و APASP است، این مرحله را با تیم هفت نفره خریدارانش با روشی مبتنی بر هفت نکته کلیدی به دقت انجام میدهد.
Elle est acheteuse pour une chaîne de supermarchés. — او خریدار یک زنجیره سوپرمارکت است.