Donner l’accolade à un officier après l’avoir fait reconnaître. — دادن بغل به یک افسر پس از شناسایی او.
Une accolade fraternelle. — یک بغل برادرانه.
Comme pour beaucoup de maladies, notamment les virus saisonniers, la Covid-19 peut se transmettre lors d’un contact direct avec une personne infectée, à savoir : une poignée de main, une bise ou encore une accolade. — مانند بسیاری از بیماریها، بهویژه ویروسهای فصلی، کووید-۱۹ میتواند از طریق تماس مستقیم با فرد آلوده منتقل شود، مانند: دست دادن، بوسه یا حتی بغل کردن.
Donner, recevoir l’accolade. — دادن، دریافت کردن آکولاد.
L’accolade s’emploie souvent dans les comptes, dans la formation des tableaux, etc., et se place, suivant le besoin, horizontalement ou verticalement. — آکولاد اغلب در حسابها، در تشکیل جدولها و غیره به کار میرود و بسته به نیاز به صورت افقی یا عمودی قرار میگیرد.
Réunir plusieurs articles, plusieurs colonnes par une accolade. — چند مقاله، چند ستون را با یک آکولاد به هم پیوستن.