Accomplir le temps de son apprentissage, de son noviciat, de son service militaire. — زمان کارآموزی، دوره نوآموزی یا خدمت سربازی خود را به پایان رساندن.
Vous accomplissez vite vos missions. — شما مأموریتهای خود را سریع انجام میدهید.
Mais exhérédez les femmes ! au moins accomplirez-vous ainsi une loi de nature en choisissant vos compagnes, en les épousant au gré des vœux du cœur. — اما زنان را از ارث محروم کنید! حداقل بدین ترتیب با انتخاب همراهان خود و ازدواج با آنها مطابق خواستههای دل، قانونی از طبیعت را محقق خواهید کرد.
Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz, pilaient l'igname et moulaient le maïs. — آنها وظایفی را انجام میدادند که از پیش برایشان آشنا بود: برنج را تمیز میکردند، یام را میکوبیدند و ذرت را آسیاب میکردند.
Accomplir la loi, — قانون را اجرا کردن.
Je leur offris de les rapatrier, mais ils refusèrent, préférant accomplir leur devoir jusqu’au bout et parachever leur œuvre. — به آنها پیشنهاد دادم که بازگردانده شوند، اما آنها نپذیرفتند و ترجیح دادند وظیفه خود را تا آخر انجام دهند و کار خود را کامل کنند.