گفته میشود از اثاثیهای که دیگری را احاطه کرده مانند مار دور عصا
گفته میشود از یقه حیوان وقتی از مینای دیگری است
بنگرید به accolés، شکلِ جمعِ همین واژه.
دو سر متصل روی یک مدال یا کامئو
مثالها
Accolé : Se dit : nᵒ 1 de deux écussons qui se joignent, comme par ex. ceux de deux époux ; — nᵒ 2 de losanges, fusées et mâcles qui se touchent de leurs flancs (IV, 19) ; — nᵒ 3 d’un cep de vigne rampant contre son échalas, d’une colonne environnée d’un serpent (VI, 1ᵉʳ rang, 3) ou d’un rameau de laurier ou d’olivier, d’une épée environnée d’un rameau pareil, etc. — وصلشده: گفته میشود: شماره ۱ از دو سپر که به هم میپیوندند، مانند سپرهای دو همسر؛ — شماره ۲ از لوزیها، فوسیها و ماکلها که با پهلوهایشان تماس دارند (IV، ۱۹)؛ — شماره ۳ از یک تاک که به قیم خود تکیه کرده، ستونی که مار آن را احاطه کرده (VI، رتبه اول، ۳) یا شاخه لورل یا زیتون، شمشیری که شاخه مشابهی آن را احاطه کرده، و غیره.
D’azur plain ; au chef d’argent chargé d’un A senestré d’un pic accolé et posé en fasce, le manche à dextre, le tout de sable, qui est de Le Val-d’Esnoms → voir illustration « pic accolé » — آبی ساده؛ با سر نقرهای حامل یک A در سمت چپ یک کلنگ وصلشده و افقی، دسته به راست، همه سیاه، که نشان لو وال-دسنوم است → تصویر «کلنگ وصلشده» را ببینید
Landerer — Bâle. D’azur à une maisonette ^([sic : maisonnette]) d’arg., ouv. et aj. de sa., les ouvertures bordées de gu., au toit de chaume, posée sur un tertre de sin. et ayant à dextre une vérandah aux poteaux accolés de lierre. — لاندرر — بازل. آبی با خانهای کوچک از نقره، باز و سوراخدار سیاه، سوراخها با قرمز حاشیهدار، با سقف کاهگلی، روی تپهای سبز و دارای در سمت راست یک ایوان با ستونهای وصلشده به پیچک.
D’argent à un palmier de sinople accolé d’un cep de même fruité de 2 grappes de raisin, le tout sur une terrasse aussi de sinople ; au franc-canton senestre d’azur chargé d’une étoile rayonnante d’or, qui est de Louis-Joseph-Marie-Ange Vigne, évêque d’Oran → voir « palmier accolé d’un cep » — نقره با نخل سبز وصلشده به تاکی از همان نوع با دو خوشه انگور، همه روی تراسی سبز؛ با گوشه آزاد سمت چپ آبی حامل ستارهای درخشان از طلا، که نشان لویی-ژوزف-ماری-آنژ وین، اسقف اوران است → «نخل وصلشده به تاک» را ببینید
Coupé : au I, d’or à un chien rampant et contourné d’azur, langué de gueules, accolé du champ ; au II, de gueules à un pont de trois arches d’argent maçonné de sable, qui est de la commune de Blieux des Alpes-de-Haute-Provence → voir illustration « chien accolé » — نیمهشده: در I، طلا با سگی در حال دویدن و برگشته آبی، زبان قرمز، یقهدار از میدان؛ در II، قرمز با پلی از سه قوس نقرهای با سنگفرش سیاه، که نشان کمون بلیو از آلپ-دو-هوت-پروونس است → تصویر «سگ یقهدار» را ببینید
Plusieurs camées antiques d’une grande beauté offrent des têtes accolées. — چندین کامئوی باستانی با زیبایی بزرگ سرهای وصلشده را ارائه میدهند.