Ils s’accolèrent avec grande amitié. — آنها با دوستی بزرگ یکدیگر را در آغوش گرفتند.
Accoler la cuisse, accoler la botte à quelqu’un : Lui embrasser la cuisse, la botte ; ce qui était une marque de grande soumission et d’infériorité. — در آغوش گرفتن ران، در آغوش گرفتن چکمه کسی: بوسیدن ران، چکمه او؛ که نشانه تسلیم و inferiority بزرگ بود.
Voilà un de mes bons jours ce jour-là… avec le tirage des cochons à Noël… et les fois où j’allais aider pour accoler la vigne… c’est au mois de juin, vous savez… Nous en avions une petite au haut de Saint-Hilaire… — این یکی از روزهای خوب من بود آن روز… با کشیدن خوکها در کریسمس… و دفعاتی که برای بستن انگور کمک میکردم… در ماه ژوئن است، میدانید… ما یکی کوچک در بالای سن-هیلر داشتیم…
Vers 1260 fut accolée au flanc sud du transept roman, une chapelle dont le sol est au niveau du pavé de l’ancien cloître […] — حدود ۱۲۶۰ به پهلوی جنوبی ترنسپت رومان، یک نمازخانه وصل شد که کف آن در سطح سنگفرش کلوآتر قدیمی است […]
Dans le complexe de représentations qui sont accolées à la figure du roi dans la littérature arthurienne du XIIᵉ siècle, celle du primus inter pares, du souverain féodal au milieu de ses barons, est la plus visible. — در مجموعه بازنماییهایی که به شکل پادشاه در ادبیات آرتوری قرن دوازدهم وصل شده، شکل نخست در میان برابرها، فرمانروای فئودال در میان بارونهایش، قابل مشاهدهترین است.