ملودیها یا بخشهای فرعی که برای همراهی ملودی اصلی یک قطعه موسیقی استفاده میشوند.
آنچه همراه است: لوازم ضروری برخی چیزها، چه برای راحتی، چه برای تزئین.
غذایی که همراه غذای اصلی سرو میشود.
در نشانشناسی، آنچه بیرونِ سپر است: نگهدارندهها، کلاهخودِ بالای نشان، پرچموارهها و مانندِ آن.
گیاهان یا درختانی که برای تولید چوب در نظر گرفته نشدهاند، بلکه برای اثر جنگلی حفظ میشوند: کمک به پرورش درختان نازک، سایه، فشردهسازی...
مثالها
En revanche, la définition de critères de complexité d’un parcours de soins interdit à une partie des usagers de bénéficier de l’accompagnement d’un case manager (mais pas du suivi de l’équipe de réhabilitation). — در عوض، تعریف معیارهای پیچیدگی یک مسیر مراقبتی، بخشی از کاربران را از همراهی یک کیس منیجر محروم میکند (اما نه از پیگیری تیم توانبخشی).
On porta ce souverain au tombeau de ses ancêtres, et plusieurs princes furent désignés pour l’accompagnement du corps. — این فرمانروا را به مقبره اجدادش بردند و چندین شاهزاده برای همراهی جسد تعیین شدند.
Le maréchal de France qui était nommé pour l’accompagnement de l’ambassadeur, etc. — مارشال فرانسه که برای همراهی سفیر منصوب شده بود، و غیره.
L’accompagnement soutient la voix. — همراهی از صدا حمایت میکند.
Accompagnement de flûte, de violon. — همراهی فلوت، ویولن.
Sonate pour le piano avec accompagnement de basse, de violon et d’alto. — سونات برای پیانو با همراهی باس، ویولن و ویولا.