از روی احترام کسی که از او بازدید کردهایم را بدرقه کردن.
همراهی کردن.
هماهنگ کردن؛ مناسب بودن با.
همراهی موسیقی اجرا کردن.
دنبال کردن و حمایت از پیشرفت کسی در اقدامی.
چند نفر را برای هدفی با خود بردن؛ و اغلب به معنای بد به کار میرود.
مثالها
Après deux jours d’absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; […]. — پس از دو روز غیبت، به راکال برمیگشتیم و انبوهی از مرغهای دریایی را که جزیرهشان را ترک کرده بودند تا ما را همراهی کنند، میآوردیم؛ […].
Le bateau s’enfonce dans l'obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu’accompagne le cortège des mouettes. — قایق در تاریکی فرو میرود. پروژکتور نصبشده بالای ترال آبهای سبز و کفآلود را که همراه با دسته مرغهای دریایی است روشن میکند.
Le temps s’était gâté tout à fait, […]. Les rafales, accompagnées de grêle et de tonnerre, se succédaient, accourant du sud sud-est, […]. — هوا کاملاً خراب شده بود، […]. تندبادها، همراه با تگرگ و رعد، پشت سر هم میآمدند، از جنوب جنوب شرقی میرسیدند، […].
La plus grande partie de la noblesse accompagnait le gouverneur de la province. — بیشترین بخش اشراف فرماندار استان را همراهی میکرد.
Ce prince est toujours accompagné d’une suite nombreuse. — این شاهزاده همیشه با همراهی متعددی همراه است.
Il fut accompagné par plusieurs de ses amis. — او توسط چندین تن از دوستانش همراهی شد.