Nous sommes redevables à la lutte contre le Doryphore par les insecticides d'avoir pu maintenir la production de la pomme de terre dans une très grande partie de notre territoire, en dépit de l'invasion doryphorique. — ما مدیون مبارزه با سوسک کلرادو با حشرهکشها هستیم که توانستهایم تولید سیبزمینی را در بخش بسیار بزرگی از سرزمین خود حفظ کنیم، علیرغم تهاجم سوسک کلرادو.
Arséniate de chaux : C'est l'un des meilleurs insecticides qui existe aujourd'hui sur le marché et le plus économique pour le contrôle de la bête à patate et des insectes mordants en général. — آرسنیات آهک: یکی از بهترین حشرهکشهایی است که امروزه در بازار وجود دارد و اقتصادیترین برای کنترل سوسک سیبزمینی و حشرات جونده به طور کلی.
Il est sensible aux insecticides type H. C. H. ou S. P. C., et, dans diverses régions, des opérations d'ensemble connues sous le nom d'« opération hanneton » ont été entreprises avec des moyens puissants. — این حشره به حشرهکشهای نوع اچ.سی.اچ. یا اس.پی.سی. حساس است و در مناطق مختلف، عملیات کلی معروف به «عملیات سوسک» با وسایل قدرتمند انجام شده است.
La lutte contre les thrips peut être réalisée à l'aide d’insecticide tels que diméthoate ou thiométon. — مبارزه با تریپس را میتوان با استفاده از حشرهکشهایی مانند دیمتوات یا تیومتون انجام داد.
L’action insecticide du mélange précédent devient beaucoup plus énergique lorsqu’on y ajoute, ainsi que M. Henneguy en a eu l’idée, une certaine quantité d’alcool méthylique ou esprit de bois qui dissout une partie de l’huile lourde. — عمل حشرهکش مخلوط قبلی بسیار قویتر میشود وقتی مقدار معینی الکل متیلیک یا روح چوب که بخشی از روغن سنگین را حل میکند به آن اضافه شود، همانطور که آقای هنگوی ایدهاش را داشت.
Quant au lysol, nous avons déjà noté, à plusieurs reprises, ses remarquables propriétés insecticides, en particulier dans nos études sur l’acariose. — در مورد لیزول، ما قبلاً چندین بار به خواص حشرهکش قابل توجه آن اشاره کردهایم، به ویژه در مطالعاتمان درباره آکاریوز.