حیوان کوچک بیمهره، بندپا که بزرگسال آن از سه بخش (سر، سینه، شکم) تشکیل شده، با پوسته خارجی از کیتین و دارای حداقل یک جفت چشم مرکب، یک جفت آنتن، سه جفت پای مفصلی و دو جفت بال (گاهی تحلیلرفته).
imago این حیوان، یعنی بزرگسال که قبلاً به عنوان حشره کامل در نظر گرفته میشد.
(به طور گسترده) (محاوره) همه گونههای بندپایان، شامل عنکبوتها، کنهها، هزارپایان، collembola و غیره. نکته: این کاربرد توسط زیستشناسان اشتباه محسوب میشود.
مثالها
C’est ainsi que parmi les insectes nous trouvons beaucoup d’espèces d’animaux comme la punaise qui exhalent une odeur fétide. — به این ترتیب در میان حشرات گونههای بسیاری از جانوران مانند ساس مییابیم که بوی متعفن از خود منتشر میکنند.
Une autre condition pour la formation des graines est que la pollinisation qui assure la fécondation puisse se produire. Or il arrive souvent que la pollinisation doive être effectuée par un insecte (quelquefois oiseau, mollusque…) déterminé. Dans ce cas l’aire de l’insecte pollinisateur limite celle de la plante. — شرط دیگر برای تشکیل دانهها این است که گردهافشانی که باروری را تضمین میکند بتواند رخ دهد. اغلب گردهافشانی باید توسط حشرهای (گاهی پرنده، نرمتن و…) معین انجام شود. در این صورت محدوده حشره گردهافشان محدوده گیاه را محدود میکند.
Les bouillies et les poudres à base de S.P.C. et de D.D.T. ont une action ovicide très nette et sont, de ce fait, utilisées dans la lutte contre de nombreux insectes et particulièrement contre l’anthonome du poirier et celui du pommier. — دوغابها و پودرهای بر پایه اس.پی.سی. و دی.دی.تی. اثر تخمکشی بسیار مشخصی دارند و از این رو در مبارزه با بسیاری از حشرات و به ویژه با سرخرطومی گلابی و سیب به کار میروند.
Ce sont les larves des pucerons […]. Complètement développées, ces larves deviennent de jolis insectes, pourvus de quatre ailes diaphanes, presque deux fois plus longues et plus larges que le corps entier, et soutenues par quelques rares nervures. — اینها لارو شتهها هستند […]. هنگامی که کاملاً رشد کردند، این لاروها به حشرات زیبایی تبدیل میشوند که دارای چهار بال شفاف، تقریباً دو برابر طول و عرض بدن، و توسط چند رگبرگ نادر پشتیبانی میشوند.
Mais quel est donc cet insecte de nos jardins qui permet de se débarrasser des punaises de lit ? Focus ! … Il s’agit des araignées crabes (genre Thanatus), des prédateurs naturels des punaises de lit. — اما این حشره باغهای ما چیست که اجازه میدهد از شر ساسهای تخت خلاص شویم؟ تمرکز! … این عنکبوتهای خرچنگی (جنس تاناتوس)، شکارچیان طبیعی ساسهای تخت هستند.