داراییهای انباشتهشده از تولید پیشین برای استفاده در تولید
مجموع ثروت یک فرد، شرکت یا ملت
منبعی که انباشته یا ذخیره میشود
مجموع حجم یا سطح درختان ایستاده
مبالغ در گردش و ارزشهای نقدی قابل دسترس
سرمایهداری
مثالها
Aussi l’injustice est-elle le défaut capital des natures féminines. Cela vient du peu de bon sens et de réflexion que nous avons signalé, […]. — همچنین بیعدالتی نقص اصلی طبیعتهای زنانه است. این از کمبود عقل سلیم و تأملی ناشی میشود که به آن اشاره کردیم، […].
Ville capitale, ou elliptiquement, comme nom, capitale. — شهر پایتخت، یا به صورت بیضی، به عنوان اسم، پایتخت.
Valérie Pécresse pourrait considérer ses propos comme gravement déformés s’ils étaient privés de cet ornement capital. — والری پکرس ممکن است سخنانش را به شدت تحریفشده بداند اگر از این زینت سرمایهای محروم شوند.
Crime capital, celui qui peut entraîner la perte de la tête, la décapitation. — جنایت سرمایهای، آن که ممکن است منجر به از دست دادن سر، decapitation شود.
Lettre capitale, ou elliptiquement, comme nom, capitale, lettre majuscule. — حرف سرمایهای، یا به صورت بیضی، به عنوان اسم، پایتخت، حرف بزرگ.
Les élections françaises vont être capitales en mai et en juin. Cependant je ne crois pas que les positions peuvent changer beaucoup. Le merdouillage continuera de même encore des années. — انتخابات فرانسه در مه و ژوئن بسیار مهم خواهد بود. با این حال فکر نمیکنم مواضع بتوانند زیاد تغییر کنند. آشفتگی به همین شکل سالها ادامه خواهد یافت.