Les betteraves, après avoir été lavées, sont découpées en cossettes très minces par un coupe-racines. — چغندرها پس از شسته شدن، توسط دستگاه برش ریشه به تکههای بسیار نازک بریده میشوند.
Le reste du visage se composait d’un teint rosé, d’une lèvre mince, surmontée d’une moustache fauve et de dents admirables. — بقیه صورت شامل پوستی گلگون، لب نازک با سبیل قهوهای روشن و دندانهای تحسینبرانگیز بود.
Mᵐᵉ Chappaz jeta dans la poêle pleine d’huile bouillante les pommes de terre coupées en tranches minces. — خانم شاپاز سیبزمینیهای بریدهشده به ورقههای نازک را در تابه پر از روغن جوشان انداخت.
La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse. — دختر کوچک که حدود بیست سال داشت، به شدت جذاب بود، لاغر و پر، با چشمان روشن خیس از معصومیت فاسد.
C’est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d’ans. — او پیرمردی بلندقد، لاغر مانند یک درخت جوان، کمی خمیده از حدود هفتاد سال خوب است.
Il était de taille moyenne, plutôt mince. — قد متوسطی داشت، نسبتاً لاغر.