زیر زمین یا صخره را حفر کردن برای ایجاد ریزش یا کار گذاشتن مین.
به کندی حفر کردن، کاویدن.
شخم زدن عمیق زمین سنگلاخی.
به تدریج تحلیل بردن، نابود کردن، ویران کردن.
کار گذاشتن مواد منفجره برای منفجر کردن و تخریب.
مینگذاری کردن.
استخراج کردن (معدن یا رمزارز).
مثالها
Il y a longtemps que je le dis : le libéralisme ne nous livrera plus de bataille rangée ; il a renoncé aux conspirations, au carbonarisme, aux prises d’armes, il mine en dessous et se prépare à un complet Ote-toi de là que je m’y mette ! — مدتهاست که میگویم: لیبرالیسم دیگر نبرد رو در رو به ما تحویل نخواهد داد؛ از توطئهها، کربوناریسم و درگیریهای مسلحانه دست کشیده، از زیر حفر میکند و برای یک «دور شو تا من جایش بنشینم» کامل آماده میشود!
L’eau mine la pierre. — آب سنگ را میکاود.
Le courant de la rivière a miné les piles de ce pont. — جریان رودخانه پایههای این پل را کاویده است.
Ce fleuve mine peu à peu ses bords. — این رودخانه کمکم کرانههای خود را میکاود.
La souffrance mina son courage. — رنج و عذاب شجاعتش را به تدریج تحلیل برد.
Même lorsqu’il évoque un sujet grave, cette jovialité ne quitte pas Bastien Moysan. Mais elle s’atténue parfois, et cela témoigne du trouble qui mine ce paysan breton depuis des mois. — حتی وقتی موضوعی جدی را مطرح میکند، این شادمانی باستین مویسان را رها نمیکند. اما گاهی کاهش مییابد و این نشاندهنده آشفتگی است که ماههاست این کشاورز برتونی را تحلیل میبرد.