[…]; elle est bien frêle et sèche, mais à peine nerveuse et, en dépit du laconisme de ses repas, elle se porte très bien, n’est même jamais souffrante ; […]. — او خیلی ضعیف و خشک است، اما به سختی عصبی است و با وجود مختصر بودن وعدههای غذایش، حالش خیلی خوب است و حتی هرگز بیمار نمیشود؛ […].
Le fils aîné de Mariette est à la guerre. Avec elle est restée sa bru, la frêle, taciturne et héroïque Anne-Marie, […]. — پسر ارشد ماریت در جنگ است. عروسش، آن-ماری ضعیف، کمحرف و قهرمان، با او مانده است، […].
Nous n’étions pas nous-mêmes à l’abri des plus grandes frayeurs ; un de ces débris pouvait nous atteindre et engloutir notre frêle nacelle. — ما خودمان هم از بزرگترین ترسها در امان نبودیم؛ یکی از این خردهریزهها میتوانست به ما برسد و قایق کوچک ضعیف ما را غرق کند.
Mettant toujours ma frêle existence à l’ombre de vos ailes. — همیشه وجود ضعیفم را در سایه بالهای شما قرار میدهم.
Délicate et frêle, elle avait besoin de cet homme énergique, […], pour la soutenir dans la vie et la sauvegarder de sa toute puissante protection. — ظریف و ضعیف، او به این مرد پرانرژی نیاز داشت، […]، تا او را در زندگی حمایت کند و با محافظت قدرتمندش از او محافظت کند.
La beauté du visage est un frêle ornement. — زیبایی صورت زینت ضعیفی است.