کسی که به سن تجویزشده توسط قوانین برای تصرف شخص، مال خود نرسیده.
صفت
که کمتر، کوچکتر است.
گام یا مقامی که در آن نیمپردهها میانِ درجههای دوم و سوم و درجههای پنجم و ششم مینشینند.
فاصلهای که از پایینآوردنِ یک فاصلهٔ بزرگ به اندازهٔ نیمپرده به دست میآید.
که به سن تجویزشده توسط قوانین برای تصرف شخص، مال خود نرسیده.
مثالها
Le yé-yé désigne un genre, l’ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression. — یِییِی به یک ژانر اشاره دارد، مجموعهای از نمایشهای صغار نادان، نمایشهای آوازی یا ساز، فردی یا جمعی، که با افراط صوتی و فقر بیان مشخص میشوند.
En France, le mineur est l’individu de l’un ou de l’autre sexe qui n’a point encore l’âge de dix-huit ans accomplis. — در فرانسه، صغیر فردی از هر دو جنس است که هنوز هجده سال تمام ندارد.
Le fait, pour un majeur, d'exercer une atteinte sexuelle sur un mineur de quinze ans est puni de sept ans d'emprisonnement et de 100 000 € d'amende. — عمل یک فرد بالغ که تعرض جنسی به صغیر زیر پانزده سال انجام دهد، به هفت سال حبس و ۱۰۰۰۰۰ یورو جریمه محکوم میشود.
Un intérêt mineur. — یک علاقه جزئی.
Un souci mineur. — یک نگرانی جزئی.
L’université de Paris a provoqué souvent les défiances de Rome. Quand les frères mineurs se sont emparés de l’enseignement, ils n’ont pas tardé à devenir suspects à leur tour. — دانشگاه پاریس اغلب باعث بیاعتمادی رم شده است. وقتی برادران صغیر آموزش را به دست گرفتند، به زودی خودشان هم مشکوک شدند.