آنچه نمیتوان هتک حرمت یا ورود کرد (درباره مکان یا بنای مقدس)
آنچه هرگز نباید نقض شود یا به آن تعرض کرد
آنچه از نظر جنسی غیرقابل تجاوز است
مثالها
Peut-être s’est-il jeté dans le lac, dont les eaux sont le plus discret et inviolable des tombeaux. — شاید خودش را در دریاچه انداخته باشد، که آبهایش محرمانهترین و غیرقابل نقضترین مقبرههاست.
Elle ressemblait à un coffret à cigares mais, en fait, c’était une boîte antihacking. Une sorte de cage de Faraday qui assurait une confidentialité presque inviolable des conversations. — او شبیه جعبه سیگار بود اما در واقع یک جعبه ضد هک بود. نوعی قفس فارادی که محرمانگی تقریباً غیرقابل نفوذ مکالمات را تضمین میکرد.
[…], elle lui assurerait une existence tranquille, à la condition de garder un secret inviolable sur le service réclamé. — […]، او وجودی آرام را برایش تضمین میکرد، به شرطی که راز غیرقابل نقض در مورد خدمت درخواستی حفظ شود.
– Le secret de la correspondance est inviolable… — — راز مکاتبات غیرقابل نقض است…
Je vois alors, et quoi qu’on ose tenter, que la majesté royale est décidément… inviolable !!! — آنگاه میبینم، و هر چه جرأت امتحان کردن باشد، که عظمت سلطنتی قطعاً… غیرقابل نقض است!!!