شخص حقیقی یا حقوقی (شرکت، سازمان، ارگان و غیره) که سرمایههایی را در یک بخش اقتصادی سرمایهگذاری میکند (سرمایهگذار)
صفت
که سرمایهگذاری میکند (سرمایهگذار)
مثالها
Dans tous les cas, ne perdez pas de vue l’essentiel : le plus important est de choisir un investisseur aligné sur vos valeurs, disponible pour votre entreprise et qui comprend votre projet stratégique. — در هر صورت، نکته اصلی را از دست ندهید: مهمترین چیز انتخاب سرمایهگذاری است که با ارزشهای شما همسو باشد، برای شرکت شما در دسترس باشد و پروژه استراتژیک شما را درک کند.
La perte des processus décisionnels, notamment de la stratégie d’entreprise, peut en effet freiner l’engouement de la société investisseuse. — از دست دادن فرآیندهای تصمیمگیری، به ویژه استراتژی شرکت، در واقع میتواند اشتیاق جامعه سرمایهگذار را کاهش دهد.
« Il existe une perception largement répandue selon laquelle les sociétés investisseuses nuisent au logement abordable, mais le gouvernement fédéral n’investit pas de manière significative dans les locations, donc quelqu’un doit intervenir et résoudre le problème », a affirmé Mme Heaps. — « ادراک گستردهای وجود دارد مبنی بر اینکه شرکتهای سرمایهگذار به مسکن مقرونبهصرفه آسیب میرسانند، اما دولت فدرال به طور قابل توجهی در اجارهها سرمایهگذاری نمیکند، بنابراین کسی باید مداخله کند و مشکل را حل کند»، خانم هیپس اظهار داشت.