La Vieille-Ville était aussi le théâtre des cérémonies grandioses comme l'entrée du duc de Lorraine arrivant par la porte de la Craffe et prêtant serment avant son investiture. — شهر قدیمی همچنین صحنه مراسم باشکوهی مانند ورود دوک لورن بود که از دروازه کراف میرسید و قبل از انتصابش سوگند یاد میکرد.
Ce n'était pas sans une vive appréhension que le Grand Orient se voyait imposer un Grand Maitre absolument étranger à la Maçonnerie et qui ne devint Maçon qu'après sa haute investiture. — این بدون نگرانی شدید نبود که شرق بزرگ خود را در حال تحمیل یک استاد بزرگ کاملاً بیگانه با فراماسونری میدید که تنها پس از انتصاب عالیاش فراماسون شد.
Loin de mettre un terme à leur différend, l’investiture de Bédié comme président de la République consacra plutôt une rupture entre les deux hommes. — به دور از پایان دادن به اختلافشان، انتصاب بدیه به عنوان رئیسجمهوری بیشتر گسستی بین دو مرد ایجاد کرد.
Depuis plusieurs semaines, Édouard Philippe et son entourage travaillaient à leur ralliement. Les investitures du parti présidentiel sabotent cette manœuvre destinée à aligner des candidats solides, plus proches du Premier ministre que des caciques de LREM canal historique ou venus du PS. — از چند هفته پیش، ادوارد فیلیپ و اطرافیانش برای جلب آنها کار میکردند. نامزدیهای حزب ریاستجمهوری این مانور را که برای همسو کردن نامزدهای قوی، نزدیکتر به نخستوزیر تا سران LREM کانال تاریخی یا آمده از PS، خراب میکند.