مربوط به سربازانی که دراگون نامیده میشدند (نظامی).
پررو، بیملاحظه.
مثالها
C’est d’ailleurs moins le Moyen Âge lui-même qui plaît qu’une certaine ambiance conçue comme typiquement médiévale, combinant le poids des muscles, le choc des épées, la brûlure des dragons et l’envoûtement des sortilèges. — به هر حال، این خود قرون وسطی نیست که خوشایند است، بلکه فضایی معین که به عنوان نمونه قرون وسطایی تصور میشود، ترکیبی از وزن عضلات، برخورد شمشیرها، سوزش اژدها و افسون طلسمها.
Eh ! bien, […] permettez-moi donc de veiller sur vous, comme un dragon veille sur un trésor. — خب، […] پس اجازه دهید بر شما نگهبانی کنم، همانطور که اژدها بر گنج نگهبانی میکند.
Dans ce charmant district de la joyeuse Angleterre qu’arrose le Don, s’étendait, aux jours reculés, une vaste forêt […] Là, autrefois, revenait le dragon fabuleux de Wantley. — در این ناحیه دلربا از انگلستان شاد که رود دن آن را آبیاری میکند، در روزگار دور، جنگلی وسیع گسترده بود […] آنجا، زمانی، اژدهای افسانهای وانتلی برمیگشت.
Diderot n’en est-il pas responsable pour lui avoir tôt préféré Mᵐᵉ de Puisieux et tant d’autres, ou la compagnie de camarades en philosophie que le dragon conjugal lui interdit de recevoir à la maison ? — آیا دیدرو مسئول نیست که زودتر مادام دو پویزو و بسیاری دیگر را بر او ترجیح داد، یا همنشینی با همکاران فلسفی که اژدهای زناشویی اجازه پذیرایی از آنان را در خانه به او نمیداد؟
On lui faisait une image de dragon ; j’ai découvert une femme douce, un être dont la bonté profonde transparaissait dans le sourire. — از او تصویری از اژدها ساخته بودند؛ من زنی ملایم کشف کردم، موجودی که مهربانی عمیقش در لبخندش نمایان بود.
Le « dragon » est un petit lézard des Indes orientales, qui se soutient aussi en l'air pendant quelques instants, au moyen d'une membrane soutenue comme un éventail, sur quelques rayons osseux articulés à l'épine du dos. — «اژدها» مارمولک کوچکی از هند شرقی است که چند لحظه هم در هوا با غشایی مانند بادبزن که بر چند پرتو استخوانی متصل به ستون فقرات است، خود را نگه میدارد.