به کسی اظهار علاقه کردن با هدف کسب لطفهای عاشقانه.
مثالها
Mais vainement avait-on fouillé les bois et dragué les rivières; vainement avait-on signalé à toutes les autorités du département les deux étrangères. — اما بیهوده جنگلها را جستجو کرده و رودخانهها را دراگ کرده بودند؛ بیهوده دو خارجی را به تمام مقامات بخش گزارش کرده بودند.
Draguer un étang, une rivière, un bassin. — دراگ کردن یک برکه، یک رودخانه، یک حوض.
— Ayant franchi quelques glaces serrées, nous gagnâmes un chenal d'eau libre le long de terre où nous draguâmes, sondâmes et recueillîmes des températures et échantillons d'eau de mer. — — پس از عبور از چند یخ فشرده، به یک کانال آب آزاد در امتداد ساحل رسیدیم که در آنجا دراگ کردیم، صدا کردیم و دماها و نمونههای آب دریا را جمعآوری کردیم.
Pas mal de douteux, et aussi des faux artistes de cinoches, de ces branleurs de studio qui draguent autour des régies dans l'espoir de décrocher une petite frime : un joueur de jukebox dans un bistrot, un passant, n'importe quoi. Ça marne dans la panouille. — تعداد زیادی مشکوک، و همچنین هنرمندان جعلی سینما، از آن تنبلهای استودیو که دور اتاقهای کنترل میچرخند به امید گرفتن یک نقش کوچک: یک نوازنده جukebox در یک بار، یک عابر، هر چیزی. کارها در این شلوغی پیش میرود.
Ce qui me rend malade ce n'est pas que tu puises te taper cette guenon, mais qu'un looser de ton espèce puisse ainsi me prendre pour une conne en draguant sans retenue n'importe quoi. — آنچه مرا بیمار میکند این نیست که بتوانی با این میمون بخوابی، بلکه این است که یک بازنده از نوع تو بتواند مرا اینگونه احمق فرض کند و بدون خویشتنداری هر چیزی را مورد توجه قرار دهد.
Quand il drague une fille, ce lourdingue qui s'affranchit des codes de la séduction tombe rapidement dans la vulgarité.
« Clair c'est un dalleux, il m'a fait un clin d'œil, lui avec moi, mais même pas en rêve ! » — وقتی این احمق که از قواعد اغواگری چشمپوشی میکند دختری را مورد توجه قرار میدهد، سریع به ابتذال میافتد. «واضح است که او یک آدم کثیف است، به من چشمک زد، اما حتی در خواب هم نه!»