Le cylindre en tôle attaché à l'instrument étant resté ancré dans le petit puits, la tige de l'outil s'est brisée quand on a tiré dessus ; plusieurs des pièces du dragueur restèrent dans le trou ; il fallut travailler pendant trois jours pour les retirer et pour détacher le cylindre. — استوانه فلزی متصل به ابزار که در چاه کوچک لنگر انداخته بود، وقتی آن را کشیدند ساقه ابزار شکست؛ چندین قطعه از لایروب در سوراخ ماند؛ سه روز کار لازم بود تا آنها را خارج کنند و استوانه را جدا سازند.
Le curage des vases de la Darse au moyen d'un dragueur à la vapeur de la force de 14 chevaux, a été complet en 1837. — لایروبی لجنهای دارس با استفاده از لایروب بخاری به قدرت ۱۴ اسب در ۱۸۳۷ کامل شد.
Le dragueur du lac à la Tortue avait une capacité de 40 tonnes par jour. Les morceaux de minerai devaient être sensiblement de même grosseur avant d’être soumis à l’action des hauts fourneaux. — لایروب دریاچه لاکپشت ظرفیت ۴۰ تن در روز داشت. قطعات سنگ معدن باید تقریباً هماندازه باشند پیش از آنکه در معرض عمل کورههای بلند قرار گیرند.
D'un treuil placé à l'arrière de chaque dragueur part un câble d'acier appelé remorque, lequel, à une cinquantaine de mètres du bord, se divise en deux « brins de drague » divergents, longs de 200 mètres. L'ensemble dessine un Y couché. — از وینچی که در عقب هر مینروب قرار دارد کابلی فولادی به نام یدککش خارج میشود که در حدود پنجاه متری ساحل به دو «شاخه لایروبی» واگرا به طول ۲۰۰ متر تقسیم میشود. مجموعه یک Y خوابیده را ترسیم میکند.
Ceux qui sont ici depuis plusieurs mois me recommandent tout de suite de chercher à me faire embarquer sur un Dragueur de mines car sur ces petites unités l'ambiance est excellente. — کسانی که چند ماه اینجا هستند بلافاصله به من توصیه میکنند که سعی کنم سوار یک مینروب شوم زیرا در این واحدهای کوچک جو عالی است.
Aux Iles, le premier dragueur chalutier en bois et pêchant latéralement, arriva en 1954, commandé par un pêcheur du Havre aux Maisons. — در جزایر، اولین ترالر چوبی که به صورت جانبی ماهیگیری میکرد در ۱۹۵۴ رسید و توسط ماهیگیری از لو آور در میزن فرماندهی میشد.