L’auteur des Contes cruels reste un dramaturge mal connu et prétendument “mineur”, alors qu’il s’est toute sa vie consacré à l’écriture dramatique, et que c’est sans doute avec son théâtre qu’il est le plus inventif, à son époque. — نویسنده قصههای بیرحمانه همچنان نمایشنامهنویسی ناشناخته و ظاهراً «جزئی» باقی میماند، در حالی که تمام عمرش را وقف نگارش نمایشی کرده و بیشک با تئاترش در عصر خود خلاقترین است.
La dramaturge engagée termine aussi ColoniséEs, une pièce inspirée de la vie de Pauline Julien et de Gérald Godin qui sera présentée en janvier, et travaille à une adaptation de J'accuse pour la France. — نمایشنامهنویس متعهد همچنین استعمارشدگان را به پایان میرساند، نمایشی الهامگرفته از زندگی پولین ژولین و ژرالد گودن که در ژانویه ارائه خواهد شد، و روی اقتباسی از جاکوز برای فرانسه کار میکند.