Tous les bons effets du drainage sont si bien appréciés que la plus grande partie des terrains argileux, à sous-sol compacte et humide, du département ont été drainés, et partout les cultivateurs ont eu à se louer de opération. — همه آثار خوب زهکشی چنان مورد توجه قرار گرفته که بیشتر زمینهای رسی با زیرزمین فشرده و مرطوب بخش زهکشی شدهاند و همه جا کشاورزان از این عملیات راضی بودهاند.
Habituellement les terrains mouilleux qu’on veut planter sont assainis au préalable et le creusement des fossés de drainage sert à faire des buttes ou des remblais. — معمولاً زمینهای مرطوب که میخواهند بکارند از پیش سالمسازی میشوند و حفر خندقهای زهکشی برای ساخت تپهها یا خاکریزها به کار میرود.
Le seul exutoire des eaux du marais étant le Petit-Morin au pont de Saint-Prix, il apparaît évident que l'entretien de cette rivière (faucardage et curage) doit être régulier, sinon le drainage serait insuffisant et l'eau stagnerait sur les terres voisines, rendant ainsi toute culture impossible. — تنها خروجی آبهای باتلاق رودخانه پتی-مورن در پل سن-پری است، پس واضح است که نگهداری منظم این رودخانه (علفزنی و لایروبی) ضروری است، وگرنه زهکشی ناکافی خواهد بود و آب روی زمینهای مجاور راکد میماند و کشت را غیرممکن میکند.