تکه بزرگ پارچه، معمولاً به صورت جفت، برای پوشاندن تخت و جدا کردن بدن از تشک یا پتوها (کوتاهشده drap de linge)
پارچه پشمی خالص یا مخلوط با سطح پرزدار که با عملیات مختلف فشرده و مقاوم شده است
پارچه
مثالها
Une paire de draps. — یک جفت ملافه.
Drap uni. — ملافه ساده.
Ensuite elles prennent un drap, chacune des deux mains, ouvrent les bras tout grands et reculent de quelques pas. Silence. Elle se sont placées près de la fenêtre et leurs yeux vont d’un bord à l’autre de la toile, avec l’effroi d’y découvrir un accroc. Mais il n’y a rien. Ma mère a dit : « Bon », et elles sont revenues l’une vers l’autre, elles ont replié le drap. — سپس آنها یک ملافه میگیرند، هر کدام با دو دست، بازوها را کاملاً باز میکنند و چند قدم عقب میروند. سکوت. آنها نزدیک پنجره قرار گرفتهاند و چشمانشان از یک لبه به لبه دیگر پارچه میرود، با ترس از پیدا کردن پارگی. اما هیچ چیز نیست. مادرم گفت: «خوب»، و آنها به سمت هم برگشتند، ملافه را تا کردند.
La fabrication de la serge diminue de plus en plus et fait place aux draps d’Elbeuf. — تولید سرژ هر روز کمتر میشود و جای خود را به پارچههای البوف میدهد.
Cet apprêt et le brillant qu'on a donné au drap ne seraient pas durables : ce drap se tacherait et se retirerait lorsqu'il viendrait à être mouillé, si on ne le décatissait pas en le faisant passer dans une vapeur humide et sans pression. — این پرداخت و براقی که به پارچه داده شده دوام نخواهد داشت: این پارچه لک میشود و جمع میشود وقتی خیس شود، اگر آن را دکاتیسه نکنند با گذراندن از بخار مرطوب بدون فشار.
Ce volume, petit in-32, semblable à un Annuaire du Bureau des Longitudes, est recouvert de drap pelucheux comme un bréviaire de chanoine, […]. — این جلد، این-۳۲ کوچک، شبیه سالنامه دفتر طول جغرافیایی، با پارچهای پرزدار مانند کتاب دعای کشیش پوشیده شده است، […].