ارابهای از یک شاسی و دو یا چند محور، که زیرِ بدنهٔ یک واگنِ ریلی جای میگیرد و به آن بسته میشود؛ برخلافِ بوژی، به بدنه ثابت است و نمیچرخد.
مثالها
De plus, par ce même concile, certains saints ont été désanctifiés; plusieurs qu’on connaissait à peine, mais quand il a fallu que les chauffeurs de truck et de taxi « décrissent » Saint-Christophe de leur tableau de bord, sorte de fétiche protecteur de tous les automobilistes, l’Église s’est mise à dos plusieurs de ses brebis. — علاوه بر این، توسط همین شورا، برخی قدیسان از تقدس خارج شدند؛ چندین نفر که به سختی شناخته میشدند، اما وقتی لازم شد رانندگان کامیون و تاکسی سنت کریستف را از داشبورد خود «پایین بیاورند»، نوعی طلسم محافظ همه رانندگان، کلیسا چندین گوسفند خود را از دست داد.
Lors d'une halte, en remontant dans le truck, Paul montre à Stacy les cookies qu'il a dérobés. En retour, elle lui montre les deux yaourts à boire qu'elle a subtilisés. — در حین توقف، هنگام سوار شدن به کامیون، پل به استیسی کلوچههایی را نشان میدهد که دزدیده است. در عوض، او دو ماست نوشیدنی را نشان میدهد که دزدیده است.
C’étaient des trucks à plateau d’un modèle standard. — آنها کامیونهای تختدار از مدل استاندارد بودند.
Simon et Rodrigue skataient torse nu pendant que les filles et Romain glandaient en haut de la rampe, les jambes ballant dans le vide. Le choc répétitif des trucks parcourait toute la structure et leur cognait la poitrine. — سیمون و رودیگ بدون پیراهن اسکیت میکردند در حالی که دخترها و رومن در بالای رمپ تنبل بودند، پاهایشان در هوا تاب میخورد. ضربه تکراری تراکها تمام ساختار را میلرزاند و به سینهشان میخورد.
Dans les parties à deux voies, la largeur de l'entre-voie, mesurée entre les bords extérieurs des rails, sera de 2m,66 pour le matériel de la grande voie sur trucks et de 1m,70 pour le matériel de la petite voie. — در بخشهای دو خطه، عرض بین خطوط، که بین لبههای خارجی ریلها اندازهگیری میشود، برای تجهیزات مسیر بزرگ روی تراکها ۲ متر و ۶۶ و برای تجهیزات مسیر کوچک ۱ متر و ۷۰ خواهد بود.