truelle

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · فعل · /\tʁy.ɛl\/

اسم

Le maçon Abraham Knupfer chante, la truelle à la main, dans les airs échafaudé.
C’était à se demander si les maçons, au lieu de truelle, n’employaient pas la baguette d’un enchanteur.
Des préparatifs énormes étaient faits depuis huit jours, on parlait d’une auge et d’une truelle en argent, dont la vieille dame devait se servir en personne, ayant tenu à figurer, à triompher, avec ses quatre-vingt-deux ans.
En ce moment, la Spéculation, qui tend à changer la face de ce coin de Paris et à bâtir l’espace en friche qui sépare la rue d’Amsterdam de la rue du Faubourg-du-Roule, en modifiera sans doute la population, car la truelle est, à Paris, plus civilisatrice qu’on ne le pense !
Truelle à poisson en argent.
On regarderait deux ans qu’on n’aurait pas tout vu. C’est touffu comme un chou, fenestré comme une truelle à poisson ; c’est gigantesque comme une pyramide et délicat comme une boucle d’oreille de femme, et l’on ne peut comprendre qu’un semblable filigrane puisse se soutenir en l’air depuis des siècles !